When Caroline Poorman, 77, listens to recordings her father made of oral stories in the Plains Cree language, memories flood back to her. Poorman can hear the crackling of the woodstove, smell tea and ...