The D.C. region’s premier improvisational theater is making a big move that will have it saying “yes, and” to far more shows, ...