To avoid buyer’s remorse and similar guilt about neglecting your finances, you need to know what habits might be costing you extra.