Indiana University’s Lilly Library is set to receive a large grant to enhance public understanding of the role religion plays in public life.