Simply put, most pre-built NASes, like the ones I own, are not designed to handle heavy operational tasks like transcoding ...

Just because you can use a Raspberry Pi as a media server doesn’t mean that you should. I’d say there are better uses for ...